1
00:00:16,625 --> 00:00:18,375
শিশুটি জেগে উঠল।

2
00:00:20,542 --> 00:00:22,166
এবার তোমার পালা।

3
00:01:22,041 --> 00:01:24,792
- শুভ সকাল। এখানে, ডক.
- আমার স্ক্রিপ্ট লাগবে না।

4
00:01:26,709 --> 00:01:28,625
তাড়াতাড়ি, আমার সারাদিন নেই।

5
00:01:29,709 --> 00:01:30,875
তাড়াতাড়ি!

6
00:01:30,959 --> 00:01:34,959
ভাল. ওরিয়েন্টেশন ভিডিও
দুই নম্বর ধর্ম। একটা নাও।

7
00:01:39,875 --> 00:01:41,625
এবং... কর্ম।

8
00:01:42,583 --> 00:01:45,083
হ্যালো, আমি ডাঃ মারভিন ক্যান্ডেল

9
00:01:45,166 --> 00:01:49,458
এবং এটি হল ওরিয়েন্টেশন ভিডিও
স্টেশন দুই থেকে: তীর।

10
00:01:49,542 --> 00:01:52,125
আপনার দক্ষতার নির্দিষ্ট ক্ষেত্র দেওয়া,

11
00:01:52,208 --> 00:01:56,000
এটা আপনাকে অবাক করা উচিত নয়
এই স্টেশনের মূল উদ্দেশ্য

12
00:01:56,083 --> 00:01:58,625
প্রতিরক্ষা কৌশল বিকাশ করা হয়

13
00:01:58,709 --> 00:02:02,500
সেইসাথে উপর বুদ্ধি সংগ্রহ
আমি এর প্রতিকূল আদিবাসী জনগোষ্ঠী...

14
00:02:02,583 --> 00:02:04,750
ডঃ চ্যাং! ডঃ চ্যাং?

15
00:02:04,834 --> 00:02:06,125
- এটা কি?
- কোর্ট।

16
00:02:06,208 --> 00:02:08,041
স্যার, একটা সমস্যা আছে
অর্কিড।

17
00:02:31,750 --> 00:02:33,083
এখানে।

18
00:02:33,166 --> 00:02:35,959
আমরা পাথর কেটেছি
আপনার স্পেসিফিকেশন অনুযায়ী

19
00:02:36,041 --> 00:02:38,250
এবং তারপর ড্রিল গলিত.

20
00:02:38,333 --> 00:02:39,875
- ড্রিল কি গলে গেছে?
- হ্যাঁ।

21
00:02:39,959 --> 00:02:41,875
পরিকল্পনার সীমা থেকে তিন মিটার।

22
00:02:41,959 --> 00:02:44,834
সর্বশেষ ছয়টি ড্রিল বিট
এটি গাওয়া হয়েছিল।

23
00:02:44,917 --> 00:02:47,542
তখন আমার কর্মী স্পর্শ করল
তার মাথা এবং পাগল হয়ে গেছে.

24
00:02:53,000 --> 00:02:57,417
আমরা সোনার দিয়ে দেয়াল স্ক্যান করেছি। আছে ক
20 মিটার দূরে ক্যামেরা খুলুন

25
00:02:57,500 --> 00:02:58,959
পাথরের পিছনে।

26
00:02:59,959 --> 00:03:01,834
সেখানে কিছু আছে.

27
00:03:04,291 --> 00:03:07,166
সেখানে যাওয়ার একমাত্র উপায়
যে এখানে এবং এখানে আমরা স্থান

28
00:03:07,250 --> 00:03:10,792
- একবার দেখতে ডিনামাইট...
- কোন অবস্থাতেই নয়।

29
00:03:10,875 --> 00:03:14,458
আমরা এখানে এই স্টেশন তৈরি করেছি
এর নৈকট্যের কারণে

30
00:03:14,542 --> 00:03:16,750
আমরা কি বিশ্বাস করি
যা সীমাহীন শক্তি।

31
00:03:16,834 --> 00:03:20,917
এবং বলেন শক্তি, একবার আমরা এটি আছে
যথাযথভাবে ব্যবহৃত,

32
00:03:21,000 --> 00:03:24,125
এটা আমাদের সময় ম্যানিপুলেট করার অনুমতি দেবে.

33
00:03:24,208 --> 00:03:25,583
পরিষ্কার.

34
00:03:26,792 --> 00:03:29,834
তাই আমরা সময় ফিরে যেতে হবে
এবং আমরা হিটলারকে হত্যা করব?

35
00:03:29,917 --> 00:03:33,166
হাস্যকর হবেন না। নিয়ম আছে।

36
00:03:33,250 --> 00:03:35,125
নিয়ম যা লঙ্ঘন করা যাবে না।

37
00:03:37,583 --> 00:03:39,500
আর তুমি আমার কাছে কি চাও?

38
00:03:39,583 --> 00:03:41,375
এটা কিছুই করবে না.

39
00:03:41,458 --> 00:03:44,458
আপনি যদি আরও এক সেন্টিমিটার ড্রিল করেন,

40
00:03:44,542 --> 00:03:47,166
আমরা উল্লিখিত শক্তি রিলিজ ঝুঁকি.

41
00:03:47,250 --> 00:03:48,875
এবং যদি এটি ঘটে থাকে ...

42
00:03:52,083 --> 00:03:53,625
...আল্লাহ আমাদের সাহায্য করুন।

43
00:03:58,125 --> 00:04:00,125
থামো, চলো।

44
00:04:01,417 --> 00:04:04,125
- সাবধান!
- মাফ করবেন স্যার, এটার পুনরাবৃত্তি হবে না।

45
00:04:07,709 --> 00:04:11,083
নাও, আমি নেব
তার বাকি জিনিস.

46
00:04:17,750 --> 00:04:19,709
আপনি কি যে শুনেছেন?

47
00:04:19,792 --> 00:04:23,375
সময়মতো ভ্রমণ করুন।
লোকটা কি মনে করে যে আমরা বোকা?

48
00:04:55,250 --> 00:04:56,834
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হোম
হফস / ড্রলার

49
00:05:14,542 --> 00:05:17,041
আপনি এখন এটা বন্ধ কিভাবে, জ্যাক?

50
00:05:17,125 --> 00:05:19,750
চল, ওকে ট্রাকে উঠাই।
ফিরে এসেছে।

51
00:05:21,041 --> 00:05:22,375
আমরা এটা কোথায় নিয়ে যাব?

52
00:05:22,458 --> 00:05:25,000
হুগোকে তুলে নেওয়া যাক
এবং তারপর আমরা এটা বের করব।

53
00:05:26,625 --> 00:05:31,166
হার্লি একটি আশ্রয়ে বন্দী।

54
00:05:31,250 --> 00:05:35,583
তাই এটা অনেক সহজ হবে
আপনার অন্যান্য বন্ধুদের তুলনায় তাকে নিয়োগ করুন।

55
00:05:35,667 --> 00:05:37,208
তারা আর আমার বন্ধু নয়।

56
00:05:39,083 --> 00:05:40,959
এভাবেই কথা বলেন।

57
00:05:43,542 --> 00:05:45,208
আমরা এখানে কিভাবে পেতে পারি?

58
00:05:48,583 --> 00:05:50,375
কিভাবে এই সব ঘটেছে?

59
00:05:52,917 --> 00:05:54,875
এটা ঘটেছে কারণ আপনি চলে গেছেন, জ্যাক.

60
00:05:58,834 --> 00:06:00,500
তাহলে চলুন শুরু করা যাক, আমরা কি করব?

61
00:06:13,208 --> 00:06:15,583
এবং আমরা হার্লি পেতে পরে, কি?

62
00:06:15,667 --> 00:06:17,917
চলো সূর্যের দিকে যাই, সাইয়িদের জন্য...

63
00:06:19,792 --> 00:06:21,083
...এবং অবশ্যই, কেটের জন্য।

64
00:06:22,208 --> 00:06:24,041
এটা আমার কাছে খুব কঠিন মনে হয়।

65
00:06:30,834 --> 00:06:32,834
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?

66
00:06:34,000 --> 00:06:35,625
মানে লক।

67
00:06:39,000 --> 00:06:40,417
দ্বীপে।

68
00:06:43,041 --> 00:06:45,667
লা অরকুইডিয়া স্টেশনে,
গ্রিনহাউসের নীচে।

69
00:06:46,750 --> 00:06:49,709
আমি তাকে বললাম আমি দুঃখিত
তার জীবন এত তিক্ত করে তুলেছে।

70
00:06:51,000 --> 00:06:52,625
এবং তারপর তিনি চলে গেলেন।

71
00:06:58,375 --> 00:07:01,000
স্পষ্টতই জন আপনাকে অর্থ প্রদান যে পরিদর্শন
এটা কার্যকর হয়েছে।

72
00:07:01,083 --> 00:07:03,291
আপনাকে বিশ্বাস করার জন্য তিনি আপনাকে কী বলেছিলেন?
এর মধ্যে এত?

73
00:07:08,458 --> 00:07:11,000
সেই সয়ার, জুলিয়েট,

74
00:07:11,083 --> 00:07:13,000
নৌকায় সবাই

75
00:07:13,083 --> 00:07:17,000
এবং আমরা যারা সেখানে রেখেছিলাম
তারাও মারা যাবে, জন বললেন...

76
00:07:18,208 --> 00:07:20,250
...যদি ফিরে না আসতাম।

77
00:07:22,166 --> 00:07:25,667
সে কি বলেছে তাদের কি হয়েছে
দ্বীপ সরানোর পর?

78
00:07:27,417 --> 00:07:28,917
না.

79
00:07:29,875 --> 00:07:31,083
না, সে আমাকে বলেনি।

80
00:07:33,166 --> 00:07:35,208
তাই আমি অনুমান করি আমরা কখনই জানব না।

81
00:07:37,208 --> 00:07:40,000
তিন বছর আগে

82
00:08:37,291 --> 00:08:38,542
কি রে...?

83
00:08:40,375 --> 00:08:41,875
রিচার্ড?

84
00:08:43,500 --> 00:08:45,375
রিচার্ড !

85
00:08:46,875 --> 00:08:48,291
সেখানে কেউ আছে?

86
00:08:52,917 --> 00:08:54,166
সেখানে কেউ আছে?

87
00:08:58,875 --> 00:09:00,834
কি হয়েছে?

88
00:09:01,959 --> 00:09:03,709
কি ছিল সেই আলো?

89
00:09:06,000 --> 00:09:09,333
আমরা অবশ্যই ব্যাসার্ধ ভিতরে ছিল.

90
00:09:17,000 --> 00:09:18,917
এটা কি ছিল?

91
00:09:19,000 --> 00:09:20,834
আমি জানি না

92
00:09:26,083 --> 00:09:27,583
মালবাহী কোথায়?

93
00:09:31,959 --> 00:09:34,917
- হয়তো ডুবে গেছে।
- অসম্ভব।

94
00:09:35,000 --> 00:09:38,875
এক মিনিট আগে আমি রাগ করছিলাম
কালো, এবং এখন কিছুই নেই?

95
00:09:39,917 --> 00:09:41,500
আর হেলিকপ্টার?

96
00:09:43,709 --> 00:09:45,834
সে মালবাহী গাড়ির দিকে যাচ্ছিল।

97
00:09:47,834 --> 00:09:49,291
গোলাপ!

98
00:09:49,375 --> 00:09:50,875
গোলাপ!

99
00:09:52,834 --> 00:09:54,166
-বার্নার্ড !
-গোলাপ !

100
00:09:55,792 --> 00:09:58,166
- তুমি কি রোজ দেখেছ?
- না।

101
00:09:58,250 --> 00:10:00,959
ও মাই গড!

102
00:10:01,041 --> 00:10:02,750
-বার্নার্ড !
-গোলাপ !

103
00:10:02,834 --> 00:10:05,959
- তুমি কোথায় ছিলে?
- আমি গির্জায় ছিলাম

104
00:10:06,041 --> 00:10:08,583
- কিসের সেই আওয়াজ, সেই আলো?
- আমি জানি না।

105
00:10:08,667 --> 00:10:10,375
শান্ত হও, আতঙ্কিত হওয়ার কোন কারণ নেই।

106
00:10:10,458 --> 00:10:13,792
- আমরা ক্যাম্পে ফিরব...
- শঙ্কিত হওয়ার কোন কারণ নেই?

107
00:10:13,875 --> 00:10:15,208
আমরা ফিরে যেতে পারব না।

108
00:10:15,875 --> 00:10:19,041
- কি বলছ তুমি?
- কোন ক্যাম্প নেই।

109
00:10:24,500 --> 00:10:26,959
আকাশ জ্বলে উঠল তারপর সেরকমই রইল।

110
00:10:27,041 --> 00:10:30,834
রান্নাঘর... সেখানে নেই.

111
00:10:32,750 --> 00:10:36,458
সেখানেও কোনো দোকান নেই।
না খাবার না জল।

112
00:10:36,542 --> 00:10:39,291
শুধু আমরা বাকি। আর কিছু না।

113
00:10:39,375 --> 00:10:40,834
অদৃশ্য হয়ে গেছে।

114
00:10:40,917 --> 00:10:42,625
এটা অদৃশ্য হয়নি.

115
00:10:45,750 --> 00:10:48,083
-ড্যানিয়েল।
- হ্যালো।

116
00:10:48,875 --> 00:10:51,875
- আমি ভেবেছিলাম আপনি মালবাহী জাহাজে আছেন।
- আমরা কখনই আসিনি।

117
00:10:51,959 --> 00:10:55,875
- আমরা সেখানে যাচ্ছিলাম যখন এটি ঘটেছিল।
- অদৃশ্য হয়ে গেল না কেন?

118
00:10:56,583 --> 00:10:59,667
- এবং এই সব, আপনি কে?
- এটা ড্যান.

119
00:10:59,750 --> 00:11:02,917
- এটা আমাদের শরীর.
- দেখুন, আমাদের সময় নেই।

120
00:11:03,000 --> 00:11:05,625
আমাকে কিছুতে নিয়ে যান
যে নির্মিত হয়েছে.

121
00:11:05,709 --> 00:11:07,083
যে কোন ধরনের বিল্ডিং এর কাছে।

122
00:11:07,166 --> 00:11:10,792
একটি ধর্ম স্টেশন আছে
এখান থেকে 15 মিনিট।

123
00:11:10,875 --> 00:11:13,375
হ্যাচ মানে?
আমরা যে উড়ে যাচ্ছি?

124
00:11:13,458 --> 00:11:16,709
পারফেক্ট। আমাদের অবশ্যই চলে যেতে হবে
এটা আবার ঘটতে আগে.

125
00:11:17,875 --> 00:11:19,750
আগে আবার কি হবে?

126
00:11:21,667 --> 00:11:23,750
আর কেনই বা উধাও হয়ে গেল
আমাদের শিবির?

127
00:11:23,834 --> 00:11:25,542
তাদের শিবির বিলীন হয়নি।

128
00:11:26,959 --> 00:11:29,250
তারা এখনও এটি নির্মাণ করেনি।

129
00:11:48,417 --> 00:11:50,333
ছু-ছু। টানেল।

130
00:11:50,917 --> 00:11:53,250
আমার মনে হয় চুচু-চু ইতিমধ্যেই জানে।

131
00:11:54,750 --> 00:11:58,041
সে জানে সে যদি সেই সুড়ঙ্গে প্রবেশ করে,
এটা আর কখনো বের হবে না।

132
00:12:02,291 --> 00:12:05,166
আপনার কার্টুন দেখুন, Goober.
মা দেরি করেনি।

133
00:12:10,625 --> 00:12:12,792
- মিসেস অস্টেন?
- হ্যা?

134
00:12:12,875 --> 00:12:15,959
হাই, আমি আইন সংস্থার ড্যান নর্টন
অ্যাগোস্টিনি এবং নর্টন।

135
00:12:16,041 --> 00:12:19,250
- আপনি কি আমাদের একটি মুহূর্ত দিতে পারেন?
- আর তুমি কে?

136
00:12:19,333 --> 00:12:20,959
তিনি আমার সহকর্মী।

137
00:12:21,041 --> 00:12:23,166
আপনি যদি আমাকে ভিতরে আসতে দেন, আমি ব্যাখ্যা করব...

138
00:12:23,250 --> 00:12:26,208
- না, আপনি আমাকে এখানে ব্যাখ্যা করতে পারেন।
- আচ্ছা, যাই হোক।

139
00:12:27,750 --> 00:12:32,959
আমরা রক্তের নমুনা নিতে এসেছি
তোমার কাছ থেকে আর একজন তোমার ছেলে হারুনের কাছ থেকে।

140
00:12:34,542 --> 00:12:37,125
- কি করে বলো?
- আমার আদালতের আদেশ আছে

141
00:12:37,208 --> 00:12:40,792
আমাকে দেওয়ার জন্য একজন বিচারক স্বাক্ষর করেছেন
সমনের সাথে তার রক্ত...

142
00:12:40,875 --> 00:12:42,458
কেন?

143
00:12:42,542 --> 00:12:44,875
প্রতিষ্ঠা করতে
সন্তানের সাথে তাদের সম্পর্ক।

144
00:12:47,041 --> 00:12:49,250
আমি শুধু বুঝতে পারছি না.
কে সে...?

145
00:12:49,333 --> 00:12:52,458
আমি তোমাকে প্রকাশ করতে পারি না
আমার ক্লায়েন্টের পরিচয়।

146
00:12:52,542 --> 00:12:54,542
- আপনার ক্লায়েন্ট?
- আপনি কি আমাদের ভিতরে যেতে পারবেন?

147
00:12:54,625 --> 00:12:55,750
এখান থেকে চলে যাও।

148
00:12:57,041 --> 00:13:01,333
যদি আপনি তা করতে রাজি না হন,
আমাকে বেলিফের কাছে ফিরে যেতে হবে।

149
00:13:01,417 --> 00:13:03,709
আচ্ছা, শেরিফের কাছে ফিরে যান।

150
00:13:39,417 --> 00:13:41,583
তুমি কোথায় যাচ্ছ, মা?

151
00:13:44,333 --> 00:13:46,333
আমরা ছুটিতে যাচ্ছি, বাবু।

152
00:14:01,291 --> 00:14:02,834
বাড়িতে বিদায় বল, বাবু.

153
00:14:11,875 --> 00:14:14,375
হেলিকপ্টার থেকে লাফ দিলে কেন?

154
00:14:15,125 --> 00:14:18,917
আমি আগেই বলেছি। জ্বালানি ফুরিয়ে যাচ্ছিল
এবং আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে সে...

155
00:14:19,709 --> 00:14:22,250
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
যাতে তারা জাহাজে ফিরে আসে।

156
00:14:22,959 --> 00:14:24,959
এটা আর কোন ব্যাপার না, তাই না?

157
00:14:25,041 --> 00:14:28,417
আমি তোমাকে দ্রুত হাঁটতে চাই,
হ্যাঁ? ধন্যবাদ

158
00:14:28,500 --> 00:14:30,166
প্রথম জিনিস প্রথম.

159
00:14:31,000 --> 00:14:32,709
তোমার শার্টটা দাও।

160
00:14:34,959 --> 00:14:36,125
- আমার শার্ট?
- হ্যাঁ।

161
00:14:37,250 --> 00:14:40,792
আমি নিশ্চিত যে আছে
অনেক বেশি জরুরী জিনিস করতে হবে

162
00:14:40,875 --> 00:14:44,709
আমি তোমাকে আমার শার্ট দিতে হবে.
চল হাঁটতে থাকি, ঠিক আছে?

163
00:14:44,792 --> 00:14:47,083
আপনি একটু সময় নিন ভাল
এবং আমাদের বলুন কি হয়.

164
00:14:47,166 --> 00:14:49,458
- বিশ্বাস করো।
- তোমার মধ্যে? কিন্তু আমি তোমাকে চিনি না।

165
00:14:49,542 --> 00:14:52,667
সত্যিই সময় নেই
যাতে আমি তাদের বোঝানোর চেষ্টা করতে পারি।

166
00:14:52,750 --> 00:14:54,959
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না এটা কতটা কঠিন হবে

167
00:14:55,041 --> 00:14:58,166
যে আমি তাকে এটি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করব,
এই ঘটনা,

168
00:14:58,250 --> 00:15:01,000
একজন কোয়ান্টাম পদার্থবিজ্ঞানীর কাছে।
যে কঠিন হবে.

169
00:15:01,083 --> 00:15:03,166
এখন, আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক কি ঘটেছে ...

170
00:15:05,250 --> 00:15:08,583
- তুমি কি মনে করছ তুমি?
- চুপ কর, নইলে তোমাকেও দেব।

171
00:15:12,583 --> 00:15:14,208
কথা বলে।

172
00:15:15,208 --> 00:15:17,000
দ্বীপটি...

173
00:15:18,291 --> 00:15:21,750
কল্পনা করুন যে দ্বীপটি একটি ডিস্ক
যে একটি টার্নটেবল উপর ঘূর্ণন.

174
00:15:21,834 --> 00:15:24,959
সমস্যা হল সেই ডিস্কটি
সে লাফাতে লাগল।

175
00:15:26,542 --> 00:15:29,625
বেন লিনাস যা করেছে
লা অরকুইডিয়া স্টেশনে...

176
00:15:31,041 --> 00:15:33,083
...আমি মনে করি এটা সম্ভব যে আমরা...

177
00:15:34,166 --> 00:15:35,792
... স্থানচ্যুত

178
00:15:36,875 --> 00:15:38,250
তিনি কি আমাদের বিচ্ছিন্ন করেছেন?

179
00:15:39,333 --> 00:15:41,125
আবহাওয়া।

180
00:15:43,959 --> 00:15:46,166
আমাদের শিবির কি অদৃশ্য হয়ে গেছে?

181
00:15:46,250 --> 00:15:48,625
কারণ দ্বীপটি লাফাচ্ছে
সময়ে?

182
00:15:48,709 --> 00:15:51,083
এটা দ্বীপ বা আমরা হতে পারে.

183
00:15:51,166 --> 00:15:52,834
যে?

184
00:15:52,917 --> 00:15:55,917
আমরাও হয়তো চলছি,
আপনি এবং আমরা।

185
00:15:58,834 --> 00:16:01,917
আপনি সবার জন্য উত্তর দিন
আপনার গ্রুপে যারা আছে, তাই না?

186
00:16:06,625 --> 00:16:07,792
সবার জন্য নয়।

187
00:16:12,208 --> 00:16:13,959
লক।

188
00:17:45,625 --> 00:17:47,458
সেখানে কেউ আছে?

189
00:17:51,333 --> 00:17:53,792
নমস্কার!

190
00:17:57,125 --> 00:17:58,208
নমস্কার!

191
00:18:28,875 --> 00:18:29,875
আরে!

192
00:18:51,959 --> 00:18:54,041
তুমি কে?

193
00:18:57,917 --> 00:18:59,250
যে...? শোন, শোন।

194
00:18:59,333 --> 00:19:02,000
- বোর্ডে আরো কতজন আছে?
-তুমি বুঝবে না।

195
00:19:02,083 --> 00:19:04,083
আমি ওই প্লেনে আসিনি।

196
00:19:04,166 --> 00:19:06,208
- তুমি ঠিক বুঝনি।
- দাঁড়াও, থামো!

197
00:19:07,333 --> 00:19:09,959
আমি তোমাকে চিনি! আমি জানি তুমি কে

198
00:19:11,083 --> 00:19:13,458
আমি জানি তোমার নাম কি।
তোমার নাম ইথান।

199
00:19:14,959 --> 00:19:16,667
তোমার নাম ইথান।

200
00:19:17,750 --> 00:19:20,583
- তুমি কে?
- আমার নাম জন লক.

201
00:19:21,875 --> 00:19:24,500
আমি জানি এটা আপনার জন্য কঠিন হবে
এটা বুঝুন, কিন্তু...

202
00:19:25,250 --> 00:19:28,709
...বেন লিনুস আমাকে নিযুক্ত করেছেন
আপনার নেতা হিসাবে।

203
00:19:30,709 --> 00:19:34,458
এটাই সবচেয়ে হাস্যকর ব্যাপার
যা আমি আমার জীবনে কখনও শুনেছি।

204
00:19:34,542 --> 00:19:35,750
বিদায়, জন লক.

205
00:20:00,041 --> 00:20:01,667
ব্রিলিয়ান্ট।

206
00:20:11,000 --> 00:20:12,333
আমরা কোথায়, প্রডিজি?

207
00:20:14,041 --> 00:20:15,583
আমরা অতীতে থাকতে পারি...

208
00:20:18,125 --> 00:20:19,875
...অথবা ভবিষ্যতে।

209
00:20:21,667 --> 00:20:26,166
ফ্লাইট 23 প্যারিস
 15 রুমে বোর্ডিং শুরু হবে।

210
00:20:26,250 --> 00:20:28,959
দয়া করে,
 আপনার বোর্ডিং পাস প্রস্তুত করুন.

211
00:20:39,583 --> 00:20:42,166
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।
আজ কোথায় উড়ে যাবে?

212
00:20:42,250 --> 00:20:44,250
- লস এঞ্জেলেসে।
- খুব ভালো।

213
00:20:44,333 --> 00:20:46,208
আমি কি আপনার পাসপোর্ট পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

214
00:20:55,542 --> 00:21:00,000
ক্ষমা করবেন, আপনি এখানে অপেক্ষা করতে পারেন
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, মিস কওন?

215
00:21:11,583 --> 00:21:14,083
শোন! কোথায় যাচ্ছ...?

216
00:21:14,917 --> 00:21:16,959
দরজা খোল!

217
00:21:17,041 --> 00:21:19,250
- দরজা খোল!
- আপনার লালা নষ্ট করবেন না।

218
00:21:21,000 --> 00:21:23,041
তারা শুধু আমার আদেশ পালন করে।

219
00:21:24,875 --> 00:21:26,083
আপনি.

220
00:21:27,291 --> 00:21:29,041
তুমি কি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ?

221
00:21:30,834 --> 00:21:31,875
কারণ?

222
00:21:31,959 --> 00:21:36,417
আপনার কাছে যাওয়ার স্নায়ু ছিল
দিনের আলোতে আমার কাছে

223
00:21:36,500 --> 00:21:39,959
আমার ব্যবসায়িক অংশীদারদের সামনে।
জনসমক্ষে।

224
00:21:40,041 --> 00:21:42,500
আমি তোমাকে এখানে এনেছি কেন?

225
00:21:42,583 --> 00:21:45,000
কারণ তুমি আমাকে দেখাওনি
আমার প্রতি সম্মান নেই।

226
00:21:46,000 --> 00:21:47,709
এবং আমি সম্মানিত, সূর্য.

227
00:21:48,667 --> 00:21:50,083
ঠিক আছে।

228
00:21:54,917 --> 00:21:58,875
যেহেতু আপনি আপনার ফ্লাইট নিয়ে চিন্তিত বলে মনে হচ্ছে,
আমি পয়েন্ট পেতে হবে.

229
00:22:00,083 --> 00:22:03,959
আপনি বলেছেন যে আপনি এবং আমি ভাগ
একই স্বার্থ।

230
00:22:07,792 --> 00:22:10,917
কেন বল না
আপনি ঠিক কি বোঝাতে চান?

231
00:22:13,125 --> 00:22:15,375
বেঞ্জামিন লিনাসকে হত্যা করতে।

232
00:22:22,000 --> 00:22:26,542
তারা বন্দুকের গুলিতে আহত ব্যক্তিকে দেখতে পান
 সান্তা রোসা হাসপাতালের বাইরে তার গাড়ি,

233
00:22:26,625 --> 00:22:28,625
একটি বেসরকারি মানসিক হাসপাতাল।

234
00:22:28,709 --> 00:22:30,792
আচ্ছা, এর জন্য যাওয়া যাক.

235
00:22:30,875 --> 00:22:33,417
পুলিশ শনাক্ত করেছে
 শ্যুটিংয়ে সন্দেহভাজন হিসেবে

236
00:22:33,500 --> 00:22:36,375
পালিয়ে যাওয়া রোগীর কাছে
 কয়েক ঘন্টা আগে:

237
00:22:36,458 --> 00:22:37,792
হুগো রেইস।

238
00:22:37,875 --> 00:22:40,458
আর সেই নামটি যদি আপনার পরিচিত মনে হয়

239
00:22:40,542 --> 00:22:44,792
কারণ রেইস গ্রুপের সদস্য ছিলেন
 কুখ্যাত খ্যাতির "দ্য ওশেনিক সিক্স"।

240
00:22:44,875 --> 00:22:49,250
যে কারণে তিনি এক দর্শনার্থীকে হত্যা করেছেন
 হাসপাতাল থেকে যেখানে তিনি দুই বছর কাটিয়েছেন

241
00:22:49,333 --> 00:22:51,458
এটি একটি রহস্য রয়ে গেছে।

242
00:22:52,083 --> 00:22:53,959
ভাল.

243
00:22:55,959 --> 00:22:58,500
মনে হচ্ছে পরিকল্পনা বদলে গেছে।

244
00:23:04,166 --> 00:23:06,917
গাড়ি পরিষেবা
রংধনু

245
00:23:07,000 --> 00:23:08,959
এখানে এটা আসে. এখন।

246
00:23:10,208 --> 00:23:11,875
আপনার আদেশ নিন, স্যার.

247
00:23:13,917 --> 00:23:15,834
- পরিবর্তন রাখুন।
- ধন্যবাদ।

248
00:23:18,333 --> 00:23:19,917
ব্রিলিয়ান্ট।
আপনি ভাজা চান?

249
00:23:21,625 --> 00:23:22,917
না, ধন্যবাদ।

250
00:23:23,000 --> 00:23:27,083
হয়তো আপনি যদি আরও সাধারণ খাবার খেয়ে থাকেন,
আপনি মানুষ হত্যার কাছাকাছি যেতে হবে না.

251
00:23:42,667 --> 00:23:45,333
আপনি যে লোকটিকে বিদায় দিয়েছিলেন তাকে কে ছিল?
সান্তা রোসায়?

252
00:23:45,417 --> 00:23:48,917
আমি কিছু মনে করি না। আমি সশস্ত্র ছিলাম
এবং আমি তোমাকে দেখছিলাম।

253
00:23:49,000 --> 00:23:50,792
যা তাকে শত্রু বানিয়েছে।

254
00:23:50,875 --> 00:23:52,792
তুমি কি মনে কর সে আমাকে মেরে ফেলবে?

255
00:23:52,875 --> 00:23:55,375
আমি ঝুঁকি নেব না
বেন্থামের মৃত্যুর পর।

256
00:23:55,458 --> 00:23:57,500
- তুমি মানে লক।
- হ্যাঁ, লক।

257
00:23:58,875 --> 00:24:01,083
আমি একটি ভাল কোড নাম প্রয়োজন.

258
00:24:06,166 --> 00:24:08,166
কবে থেকে তুমি এত পাগল?

259
00:24:08,250 --> 00:24:11,834
গত দুই বছর যদি কাটিয়ে দিতেন
আমার মত করে,

260
00:24:11,917 --> 00:24:13,917
আপনিও প্যারানয়েড হবেন।

261
00:24:14,875 --> 00:24:17,500
ওহ হ্যাঁ? কোন অর্থে?

262
00:24:17,583 --> 00:24:19,125
আপনি কি করেছেন?

263
00:24:20,041 --> 00:24:22,625
আমি বেঞ্জামিন লিনাসের জন্য কাজ করছিলাম।

264
00:24:24,250 --> 00:24:26,166
দেখা যাক, তিনি কি এখন আমাদের পাশে আছেন?

265
00:24:26,250 --> 00:24:28,041
আমার কথা শোন, হার্লি.

266
00:24:29,959 --> 00:24:33,083
যদি আপনার দুর্ভাগ্য হয়
তার মধ্যে ছুটে যেতে,

267
00:24:33,166 --> 00:24:35,291
আমি তোমাকে যাই বলি,

268
00:24:35,375 --> 00:24:36,959
আপনি বিপরীত কাজ.

269
00:24:46,458 --> 00:24:48,250
এখানে অপেক্ষা করুন।

270
00:25:45,959 --> 00:25:47,166
এটা পর্যালোচনা করুন.

271
00:25:48,959 --> 00:25:50,959
সাবধান! ওই লোকটা সশস্ত্র!

272
00:25:51,041 --> 00:25:52,959
দৌড়াও, যাও!
পুলিশ ডাকো!

273
00:25:53,041 --> 00:25:54,375
তাড়াতাড়ি!

274
00:26:02,333 --> 00:26:03,959
সাইয়িদ !

275
00:26:06,000 --> 00:26:08,959
- তুমি ঠিক আছো?
- আমাকে গাড়িতে নিয়ে যাও।

276
00:26:09,875 --> 00:26:12,208
মানুষ. পুরাতন।

277
00:26:12,291 --> 00:26:16,208
স্বর্গ।
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি নিরাপদ ঘর।

278
00:26:16,291 --> 00:26:18,208
আমার কখনোই ওই দ্বীপ ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি।

279
00:26:37,875 --> 00:26:40,834
- আপনি কি মনে করেন তিনি আমাদের খুঁজছেন?
- WHO?

280
00:26:40,917 --> 00:26:42,834
উইডমোর

281
00:26:42,917 --> 00:26:46,792
এটি খুঁজে পেতে প্রায় 20 বছর লেগেছিল
এই জায়গা প্রথমবার.

282
00:26:46,875 --> 00:26:48,875
আমি আর বসে থাকবো না অপেক্ষায়।

283
00:26:48,959 --> 00:26:50,375
এখানে!

284
00:27:02,500 --> 00:27:05,041
- এই হ্যাচ?
- ছিল।

285
00:27:05,125 --> 00:27:07,834
এটি বিস্ফোরিত হয়েছে, ঠিক যেমন আমরা এটি ছেড়েছি।

286
00:27:09,375 --> 00:27:11,291
ভাল.

287
00:27:11,375 --> 00:27:16,000
তাই এখন আমরা পরে আছি
আপনি এবং আপনার দ্বীপে পৌঁছেছেন.

288
00:27:17,250 --> 00:27:19,750
আর আমাদের ক্যাম্প
সে কি আবার সৈকতে?

289
00:27:19,834 --> 00:27:21,250
এটা সম্ভব, হ্যাঁ.

290
00:27:21,333 --> 00:27:25,750
- চমৎকার। আমি ফিরব।
- না না। কোন লাভ নেই।

291
00:27:25,834 --> 00:27:28,500
মাটিতে একটা গর্তের দিকে তাকিয়ে যতটা?

292
00:27:28,583 --> 00:27:32,125
আমরা জানি না এটা আবার কবে লাফ দেবে।
আবার অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে।

293
00:27:32,208 --> 00:27:33,834
হ্যাঁ, কিন্তু যদি তা না হয়?

294
00:27:33,917 --> 00:27:36,917
হেলিকপ্টার হলে কি হবে
এটা কি বন্ধ হয় নি?

295
00:27:37,000 --> 00:27:40,208
আমরা তাদের সতর্ক করতে পারতাম।
তাদের সেই জাহাজের দিকে উড়তে বাধা দিন।

296
00:27:42,750 --> 00:27:45,000
- এটা কিভাবে কাজ করে না.
- কে বলে?

297
00:27:45,083 --> 00:27:48,458
আপনি কিছু পরিবর্তন করতে পারবেন না. এটা করা যাবে না।

298
00:27:48,542 --> 00:27:50,625
চেষ্টা করলেও কাজ হবে না।

299
00:27:50,709 --> 00:27:52,542
কেন নয়?

300
00:27:52,625 --> 00:27:55,000
সময় রাস্তার মত।

301
00:27:55,083 --> 00:27:57,792
আমরা এটা ভ্রমণ করতে পারেন
রাস্তায় এবং রাস্তায় নিচে,

302
00:27:57,875 --> 00:28:01,041
কিন্তু এটা অসম্ভব
আসুন একটি নতুন রাস্তা তৈরি করি।

303
00:28:01,125 --> 00:28:05,875
আমরা যদি কিছু করার চেষ্টা করি
ভিন্ন, আমরা ব্যর্থ হব। বার বার।

304
00:28:05,959 --> 00:28:08,875
যা হয়েছে, ইতিমধ্যে হয়ে গেছে।

305
00:28:11,959 --> 00:28:14,875
তুমি এত কিছু জানলে কিভাবে,
ড্যানি বয়?

306
00:28:20,000 --> 00:28:22,875
যদি আমি জানি এটা কারণ

307
00:28:22,959 --> 00:28:27,417
আমি আমার পুরো প্রাপ্তবয়স্ক জীবন কাটিয়েছি
স্থান-কাল অধ্যয়ন।

308
00:28:27,500 --> 00:28:31,000
এবং আমি এটি জানি কারণ এই ডায়েরিতে রয়েছে
সমস্ত তথ্য আমি সংগ্রহ করেছি

309
00:28:31,083 --> 00:28:35,834
ধর্ম উদ্যোগের।
এই কারণেই আমি এখানে আছি।

310
00:28:36,917 --> 00:28:39,500
আমি জানি কি হচ্ছে.

311
00:28:39,583 --> 00:28:41,917
এবং কিভাবে আমরা এটা বন্ধ করতে পারি?

312
00:28:43,041 --> 00:28:44,458
আমরা এটা বন্ধ করতে পারি না.

313
00:28:46,250 --> 00:28:47,625
আচ্ছা, কে পারে?

314
00:30:45,041 --> 00:30:45,875
রিচার্ড।

315
00:30:47,166 --> 00:30:48,250
হ্যালো, জন.

316
00:30:53,500 --> 00:30:56,875
রিচার্ড... কি ভুল?

317
00:30:56,959 --> 00:30:59,375
যে আপনি মৃত্যুর জন্য রক্তপাত করছেন এবং আপনি মারা যাবেন।
যে হয়.

318
00:31:01,250 --> 00:31:02,625
দেখা যাক।

319
00:31:06,250 --> 00:31:08,083
আমাকে তোমার থেকে গুলি বের করতে হবে।

320
00:31:11,709 --> 00:31:14,542
আপনি কিভাবে জানলেন আমি ছিল
পায়ে একটা বুলেট, রিচার্ড?

321
00:31:14,625 --> 00:31:18,291
- কারণ তুমি আমাকে তাই বলেছিলে।
- না, তোমাকে বলিনি।

322
00:31:19,709 --> 00:31:22,000
আচ্ছা... তুমি আমাকে বলবে।

323
00:31:23,333 --> 00:31:25,291
ইথানই আমাকে গুলি করেছিল।

324
00:31:25,375 --> 00:31:28,417
ওয়েল, যে এটা তোলে.

325
00:31:31,959 --> 00:31:34,083
আমি কোন মুহূর্তে আছি?

326
00:31:35,000 --> 00:31:37,083
ওয়েল, এটা আপেক্ষিক, জন.

327
00:31:40,750 --> 00:31:45,000
অপেক্ষা করুন। গোলমাল। যখন আকাশ
জ্বলে উঠল, কোথায় গিয়েছিলে?

328
00:31:45,083 --> 00:31:47,291
আমি কোথাও যাইনি।
তুমি চলে গেলে।

329
00:31:47,375 --> 00:31:51,709
এই আঘাত যাচ্ছে. এটা তোমাকে অনেক বেশি কষ্ট দেবে
যদি তুমি সরে যাও না।

330
00:32:02,083 --> 00:32:03,291
প্রস্তুত.

331
00:32:10,000 --> 00:32:12,709
আমি বুঝতে পারছি না।
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?

332
00:32:12,792 --> 00:32:14,625
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন কিভাবে?

333
00:32:14,709 --> 00:32:18,208
আমি যদি এটি ব্যাখ্যা করার সময় পেতাম,
কিন্তু তুমি শীঘ্রই চলে যাবে।

334
00:32:18,291 --> 00:32:21,208
- আমাদের কয়েকটি বিষয়ে কথা বলা দরকার।
- আমি যাব?

335
00:32:21,291 --> 00:32:24,875
আমি দুঃখিত শুরু করতে,
আপনার ক্ষত পরিষ্কার করতে হবে

336
00:32:24,959 --> 00:32:28,417
প্রতি দুই ঘন্টা এবং হালকা ওজন করা
আপনি যে পায়ে কি করতে পারেন.

337
00:32:28,500 --> 00:32:30,875
- দ্বীপ বাকিটা করবে।
- দাঁড়াও, আমি না...

338
00:32:30,959 --> 00:32:35,625
মনোযোগ দিন। পরের বার
দেখা যাক, আমি আপনাকে চিনতে যাচ্ছি না।

339
00:32:35,709 --> 00:32:37,625
আমাকে এটা দাও.

340
00:32:38,125 --> 00:32:39,375
ঠিক আছে?

341
00:32:39,458 --> 00:32:41,917
- এটা কি?
- একটি কম্পাস।

342
00:32:42,000 --> 00:32:45,834
- আর সে কি করে?
- পয়েন্ট উত্তর, জন.

343
00:32:45,917 --> 00:32:49,000
আমি আরো সময় চাই
এই সম্পর্কে আরো সংবেদনশীল হতে

344
00:32:49,083 --> 00:32:51,834
কারণ এটি হজম করার মতো অনেক কিছু,
কিন্তু কিভাবে আপনি জানতে হবে

345
00:32:51,917 --> 00:32:54,750
আপনার যা করা উচিত তা করতে সক্ষম হতে,
আমি আপনাকে সরাসরি বলব।

346
00:32:54,834 --> 00:32:58,750
দ্বীপ বাঁচানোর একমাত্র উপায়, জন,
আপনার ফিরিয়ে আনছে.

347
00:32:58,834 --> 00:33:02,417
- যারা চলে গেছে তাদের কাছে।
- জ্যাক? কেটকে?

348
00:33:02,500 --> 00:33:05,333
- হেলিকপ্টারটি জাহাজের দিকে যাচ্ছিল এবং...
- ওরা ভালো আছে।

349
00:33:05,417 --> 00:33:08,750
তারা ইতিমধ্যে ফিরে এসেছে।
তাদের ফিরে আসতে রাজি করাতে হবে।

350
00:33:08,834 --> 00:33:11,041
এবং আপনি কিভাবে আমি এটা করতে চান?

351
00:33:13,000 --> 00:33:14,667
তোমাকে মরতে হবে, জন.

352
00:34:20,500 --> 00:34:24,834
এবং এই আগে কি ছিল
যে আপনি এটা উড়িয়ে দেবেন?

353
00:34:24,917 --> 00:34:27,458
- একটি ধর্ম স্টেশন।
-তাহলে?

354
00:34:27,542 --> 00:34:30,542
ডেসমন্ড নামে এক লোক ছিল
যারা এতে বাস করত।

355
00:34:30,625 --> 00:34:34,917
আমি প্রতি 108 মিনিটে একটি বোতাম টিপতাম
পৃথিবীকে বাঁচাতে।

356
00:34:35,000 --> 00:34:37,959
- ওহ সত্যি?
- হ্যাঁ। সিরিয়াসলি।

357
00:34:44,875 --> 00:34:46,166
অভিশাপ...

358
00:34:52,166 --> 00:34:53,542
...সমুদ্র।

359
00:35:14,875 --> 00:35:16,542
হ্যাচ আবার এখানে.

360
00:35:18,709 --> 00:35:20,834
আমি মনে করি তারা এটি খুঁজে পায়নি।

361
00:35:31,417 --> 00:35:33,208
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

362
00:35:33,291 --> 00:35:36,667
পেছনের দরজার দিকে।
আমি সরবরাহের জন্য যাচ্ছি.

363
00:35:40,041 --> 00:35:42,417
জেমস, অপেক্ষা করুন। এটি একটি ভাল ধারণা নয়.

364
00:35:42,500 --> 00:35:45,917
আকাশ হাজার বার আলোকিত হোক,
কিন্তু আমি আর শুরু করব না, দিলবার্ট।

365
00:35:46,000 --> 00:35:48,917
দুই লাঠি একসাথে ঘষে আগুন জ্বালাবো না
আমি বন্য শুয়োর শিকার করব না।

366
00:35:49,000 --> 00:35:53,667
সেখানে খাবার এবং বিয়ার আছে।
এবং ধর্মের পোশাক।

367
00:35:53,750 --> 00:35:55,709
এবং আমি ডেসমন্ডকে আমাকে ঢুকতে দেব।

368
00:35:55,792 --> 00:35:57,709
- তুমি পারবে না।
- কেন নয়?

369
00:35:57,792 --> 00:36:00,875
কারণ ডেসমন্ড তোমাকে চিনত না
যখন তিনি সেখানে চলে গেলেন।

370
00:36:00,959 --> 00:36:02,250
অর্থাৎ তারা একে অপরকে চেনে না।

371
00:36:02,333 --> 00:36:04,667
এবং তাই, তারা একে অপরকে জানতে পারে না।

372
00:36:04,750 --> 00:36:06,792
তিনি যদি আপনার প্রতি মনোযোগ দেন তবে এটি আকর্ষণীয় হবে।

373
00:36:06,875 --> 00:36:10,500
আপনি ডেসমন্ড কিভাবে জানেন
সেখানে? এটা যে কেউ হতে পারে.

374
00:36:11,709 --> 00:36:13,375
কে আছে আমি চিন্তা করি না.

375
00:36:14,542 --> 00:36:18,000
- দাঁড়াও।
- অভিশাপ দরজা খোলো!

376
00:36:18,083 --> 00:36:19,917
- তুমি পারবে না।
- অবশ্যই।

377
00:36:20,000 --> 00:36:22,458
খোলা ! আমিই ভূত
ভবিষ্যতের ক্রিসমাসের!

378
00:36:22,542 --> 00:36:24,458
কেউ আপনার জন্য এটি খুলবে না।

379
00:36:24,542 --> 00:36:26,458
অভিশাপ দরজা খোলো!
খোলা !

380
00:36:26,542 --> 00:36:29,417
- তুমি সময় নষ্ট কর।
- আমি জানি তারা আমার কথা শুনতে পাচ্ছে!

381
00:36:29,500 --> 00:36:32,417
যদি এটি না ঘটে তবে এটি ঘটতে পারে না।

382
00:36:33,834 --> 00:36:36,166
আপনি অতীত পরিবর্তন করতে পারবেন না, জেমস!

383
00:36:37,291 --> 00:36:40,834
সব মানুষ আমি ভালোবাসতাম
তোমার অভিশাপ জাহাজে উড়েছি।

384
00:36:42,583 --> 00:36:44,917
আমি জানি আমি কি পরিবর্তন করতে পারি না।

385
00:36:52,709 --> 00:36:54,417
আমাদের সৈকতে ফিরে যাওয়া উচিত।

386
00:36:56,500 --> 00:36:58,250
এটা অনেক দিন হয়েছে.

387
00:37:15,542 --> 00:37:18,917
কেন আমরা সৈকতে ফিরে যাই
যদি সেখানে কিছু অবশিষ্ট থাকে না?

388
00:37:19,000 --> 00:37:20,959
তাই, থাক।

389
00:37:24,333 --> 00:37:26,000
তিনি আমাকে পছন্দ করেছেন।

390
00:37:33,125 --> 00:37:35,166
যে?

391
00:37:35,250 --> 00:37:37,083
কি হচ্ছে?

392
00:37:40,583 --> 00:37:43,375
আমার নাক দিয়ে রক্ত পড়েনি
যেহেতু আমি একটি মেয়ে ছিলাম।

393
00:37:45,417 --> 00:37:49,458
- ড্যান, আমি ভালো আছি।
- হ্যাঁ। অবশ্যই তুমি ভালো আছো।

394
00:37:49,542 --> 00:37:51,417
আমি...

395
00:37:51,500 --> 00:37:52,959
রক্ত দেখলে আমি...

396
00:37:53,250 --> 00:37:56,583
ভাল জিনিস আপনি একজন পদার্থবিদ, তাই না?
আমরা কি যাব?

397
00:37:56,667 --> 00:37:58,417
হ্যাঁ।

398
00:37:59,500 --> 00:38:01,041
আমার ব্যাকপ্যাক.

399
00:38:01,125 --> 00:38:05,375
আমি বিষণ্নতায় আমার ব্যাকপ্যাক রেখেছিলাম
হ্যাচ, কিন্তু আপনি অন্যদের সঙ্গে যান.

400
00:38:05,458 --> 00:38:07,208
আমি এখুনি তোমার সাথে যোগাযোগ করব।

401
00:38:07,291 --> 00:38:09,166
সময় নষ্ট করবেন না।

402
00:38:09,250 --> 00:38:10,667
এটা নিয়েও ভাবছেন না।

403
00:38:41,542 --> 00:38:44,333
এই কাজ করুন.
এটা কাজ করতে দিন.

404
00:38:44,417 --> 00:38:47,000
দয়া করে, দয়া করে,
এটা কাজ করতে দিন.

405
00:38:55,792 --> 00:38:56,917
গুলি করবেন না।

406
00:38:57,875 --> 00:39:01,625
ভাল ব্যাখ্যা করুন কেন এটি 20 মিনিট সময় নেয়
আমার দরজায় কড়া নাড়ছে, ভাই।

407
00:39:03,458 --> 00:39:05,041
ডেসমন্ড।

408
00:39:07,792 --> 00:39:10,792
-তাহলে কি তুমি?
- আমি হলে কে?

409
00:39:10,875 --> 00:39:12,625
আমার বিকল্প।

410
00:39:15,125 --> 00:39:16,709
না, আমি নই।

411
00:39:16,792 --> 00:39:18,750
আমি না. আমি না.

412
00:39:20,166 --> 00:39:21,959
আমি তোমাকে চিনি?

413
00:39:22,041 --> 00:39:25,083
হ্যাঁ। একভাবে, আপনি আমাকে চেনেন।

414
00:39:25,166 --> 00:39:28,917
কিন্তু সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
কি গুরুত্বপূর্ণ, ডেসমন্ড,

415
00:39:29,000 --> 00:39:32,000
যে আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি কি.
আমি আপনার মনোযোগ দিতে প্রয়োজন.

416
00:39:32,083 --> 00:39:34,417
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি
যে আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন

417
00:39:34,500 --> 00:39:39,250
কারণ, ডেসমন্ড,
নিয়ম আপনার জন্য প্রযোজ্য নয়.

418
00:39:39,333 --> 00:39:41,792
আপনি বিশেষ।

419
00:39:41,875 --> 00:39:44,333
আপনি ব্যতিক্রমী
এবং অলৌকিকভাবে বিশেষ।

420
00:39:44,417 --> 00:39:46,125
আপনি কি সম্পর্কে নিচ্ছেন?

421
00:39:51,166 --> 00:39:53,041
আমার কথা শোন। শোন!

422
00:39:53,125 --> 00:39:56,875
হেলিকপ্টার হলে
দ্বীপ ছেড়ে যেতে সক্ষম

423
00:39:56,959 --> 00:39:59,166
-যদি বাসায় আসো...
- কোন হেলিকপ্টার?

424
00:39:59,250 --> 00:40:01,875
তুমি যদি আমার দিকে মনোযোগ না দাও,
এমন মানুষ আছে যারা মারা যাবে।

425
00:40:01,959 --> 00:40:05,750
আমার নাম ড্যানিয়েল ফ্যারাডে।

426
00:40:05,834 --> 00:40:09,500
এবং এই মুহূর্তে, আমি এবং উভয়
অন্য লোকেদের আপনি এখানে রেখে গেছেন

427
00:40:09,583 --> 00:40:12,917
আমরা মারাত্মক বিপদে আছি।
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন যারা একমাত্র.

428
00:40:13,000 --> 00:40:16,083
আমি তোমাকে ফিরে আসতে চাই
অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে।

429
00:40:16,166 --> 00:40:19,875
যেখানে আমরা দেখা করেছি সেখানে ফিরে যান।
আমার মাকে খুঁজে বের করতে হবে! বলা হয়...!

430
00:40:27,667 --> 00:40:29,291
তোমার কি ভালো লাগছে?

431
00:40:36,250 --> 00:40:38,000
আমি দ্বীপে ছিলাম।

432
00:40:40,875 --> 00:40:42,875
আমি দ্বীপে ছিলাম।

433
00:40:44,375 --> 00:40:47,542
আপনি তিন বছর ধরে দ্বীপের বাইরে আছেন।

434
00:40:49,041 --> 00:40:51,625
আপনি এখন নিরাপদ।
এটা স্বপ্ন ছাড়া আর কিছুই ছিল না।

435
00:40:54,458 --> 00:40:56,250
এটা স্বপ্ন ছিল না, পেনি.

436
00:41:00,792 --> 00:41:02,375
এটি একটি স্মৃতি ছিল।

437
00:41:06,917 --> 00:41:09,083
ডেসমন্ড, কোথায় যাচ্ছেন?

438
00:41:18,834 --> 00:41:19,959
ডেস।

439
00:41:23,000 --> 00:41:25,583
ডেসমন্ড। আপনি কি করছেন?

440
00:41:27,041 --> 00:41:29,709
- আমরা চলে যাচ্ছি।
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?

441
00:41:34,208 --> 00:41:35,875
অক্সফোর্ডের কাছে।